Budapest, la capitale animée de la Hongrie, est un trésor d’histoire, d’architecture et de culture. De la grandeur du château de Buda aux thermes de Széchenyi, c’est une ville qui ne demande qu’à être explorée. Bien que la marche ou le taxi puissent sembler tentants, le système de transport public de Budapest, abordable, fiable et étendu, offre le meilleur moyen de tout voir. Que vous vous émerveilliez devant le bâtiment du Parlement ou que vous sirotiez un café au bord du Danube, voici comment naviguer dans les principaux sites touristiques de Budapest en utilisant les bus, les tramways, les métros, etc.

Pourquoi le transport en commun ?

Le réseau de transit de Budapest, exploité par BKK (Budapesti Közlekedési Központ), est le rêve de tout touriste. C’est bon marché (un billet simple coûte ~450 HUF, soit 1,20 USD à partir de mars 2025), écologique et relie tous les principaux points de repère. Avec quatre lignes de métro, des tramways qui glissent le long du Danube et des bus qui atteignent des coins plus calmes, vous économiserez du temps et de l’argent tout en vous imprégnant du charme de la ville. De plus, c’est une façon authentique de voyager comme un local.

Pour commencer : billets et laissez-passer

Avant de monter à bord, prenez un billet ou un laissez-passer. Les billets simples (valables pour un voyage ininterrompu) sont disponibles dans les stations de métro, aux distributeurs de billets BKK ou via l’application BudapestGO . Téléchargez-le également pour connaître les horaires en temps réel. Pour faire du tourisme, considérez ces options :

• Travelcard 24 heures : ~2 500 HUF, trajets illimités pour une journée.
• Travelcard de 72 heures : ~5 500 HUF, parfait pour un week-end.

Validez les billets à bord (trams/bus) ou aux portes du métro. Accrochez-vous, les inspecteurs font des vérifications aléatoires !

Itinéraire touristique : Jour 1 – Côté Buda

Commencez votre aventure du côté de Buda, la moitié historique et vallonnée de la ville.

Château de Buda et bastion des pêcheurs

• Comment s’y rendre : Prenez la ligne de métro M2 (rouge) jusqu’à Széll Kálmán tér, puis montez à bord du bus du château (Várbusz), une navette gratuite (avec un billet valide) jusqu’au château de Buda. Vous pouvez également prendre l’emblématique funiculaire de Castle Hill depuis Clark Ádám tér (près du pont des chaînes) pour ~4 000 HUF aller-retour.
• Que voir : Explorez les cours du château et la galerie nationale hongroise, puis promenez-vous jusqu’au Bastion des pêcheurs pour une vue panoramique sur Pest et le Danube.

L’église Matthias

• Comment s’y rendre : Il se trouve à quelques pas de Fisherman’s Bastion, aucun transport en commun supplémentaire n’est nécessaire.
• Que voir : Admirez ce chef-d’œuvre gothique avec son toit de tuiles colorées et ses intérieurs complexes.

Colline Gellért et citadelle

• Comment s’y rendre : Depuis le château de Buda, prenez le bus 27 de Szentháromság tér jusqu’à Búsuló Juhász, puis marchez 10 minutes en montée.
• Que voir : La citadelle offre une vue imprenable et la statue de la Liberté est un must pour les photos. Descendez par des sentiers pour un retour pittoresque.

Terminez par un trajet en tramway sur le tram 19 ou 41 le long de la digue de Buda, un pur bonheur au bord de la rivière.

Itinéraire touristique : Jour 2 – Côté nuisible

Traversez vers Pest pour ses rues animées et sa grande architecture.

Bâtiment du Parlement hongrois

• Comment s’y rendre : Prenez la ligne de métro M2 jusqu’à Kossuth Lajos tér.
• Que voir : Cette merveille néo-gothique est le joyau de la couronne de Budapest. Réservez une visite guidée pour voir la Sainte Couronne de Hongrie à l’intérieur.

Basilique Saint-Étienne

• Comment s’y rendre : Depuis le Parlement, prenez le tram 2 (une route panoramique le long du Danube) jusqu’à Széchenyi István tér, puis marchez 5 minutes. Vous pouvez également vous promener facilement entre les deux endroits, puis profiter de la magnifique place de la Liberté pendant votre promenade.
• Que voir : Montez sur le dôme pour une vue à 360 degrés ou profitez de l’intérieur serein. L’entrée est gratuite, mais les dons sont appréciés.

Place des Héros et parc de la ville

• Comment s’y rendre : Prenez la ligne de métro M1 (jaune), le plus ancien métro électrifié d’Europe, jusqu’à Hősök tere.
• Que voir : Admirez le monument du millénaire, puis promenez-vous dans le parc de la ville pour le château de Vajdahunyad et les thermes Széchenyi (plus d’informations à ce sujet ci-dessous).

Therme Széchenyi

• Comment s’y rendre : Depuis la place des Héros, il faut compter 10 minutes de marche ou prendre le bus 20E jusqu’à Széchenyi fürdő.
• Que voir : Plongez dans le plus grand spa thermal de Budapest. L’entrée commence à ~12 000 HUF – apportez une serviette et des tongs !

Itinéraire touristique : Jour 3 – Points forts du Danube

Focus sur la rivière et ses passages emblématiques.

Pont des chaînes

• Comment s’y rendre : Depuis Pest, prendre le tram 2 jusqu’à Széchenyi István tér. De Buda, prenez le bus 16 depuis Szentháromság tér.
• Que voir : Traversez ce pont suspendu historique, reliant Buda et Pest depuis 1849. Prenez des photos avec des statues de lions gardant chaque extrémité.

Promenade du Danube et chaussures sur le Danube

• Comment s’y rendre : Depuis le pont des chaînes, promenez-vous du côté de Pest ou prenez le tram 2 jusqu’à Vigadó tér.
• Que voir : La promenade offre une vue sur le fleuve, tandis que le mémorial Shoes on the Danube – 60 paires de chaussures en bronze – honore les victimes de l’Holocauste.

Île Margaret

• Comment s’y rendre : Prenez le tram 4/6 de Pest à Margitsziget, ou le bus 26 depuis la station de métro Árpád híd (M3).
• Que voir : Cette oasis de verdure possède des jardins, des ruines et une fontaine musicale. Louez un vélo ou détendez-vous au bord de l’eau.

Découvrir Budapest en bateau

Pour une perspective unique, explorez Budapest en bateau de transport en commun le long du Danube. Exploités par BKK, ces bateaux offrent une alternative pittoresque et économique aux croisières touristiques.

• Disponibilité : Les bateaux circulent de mi-mars à fin octobre, si le temps le permet. Des services tels que la D11 (d’Újpest à Haller utca) et la D12 (de Római fürdő à Haller utca) fonctionnent en semaine, avec des trajets limités le week-end (par exemple, D13). En 2023, les coûts élevés de maintenance ont interrompu les services, mais à partir de 2025, ils sont de retour de manière saisonnière – consultez BudapestGO pour les mises à jour.
• Paiement : Utilisez des billets ou des laissez-passer BKK standard (par exemple, 24 heures Travelcard, 2 500 HUF). Les billets simples (450 HUF) fonctionnent aussi, validés à bord. Les bateaux sont gratuits avec la Budapest Card en semaine. Les paiements en espèces ou par carte ne sont pas acceptés à bord : achetez vos billets à l’avance via l’application ou aux kiosques BKK.
• Que voir : Au départ des embarcadères comme Boráros tér ou Batthyány tér, vous passerez devant les flèches illuminées du Parlement, le château de Buda perché au sommet de sa colline et les élégantes arches du pont des chaînes. Cherchez la citadelle de Gellért Hill et la verdure de Margaret Island. L’itinéraire en zigzag offre une vue imprenable sur les toits vibrants de Pest et le charme historique de Buda, parfait pour les photos.

Conseils pour une conduite en douceur

• Horaires : Les métros circulent toutes les 2 à 5 minutes aux heures de pointe (de 5 h à 23 h 30), les tramways et les bus toutes les 10 à 15 minutes. Consultez BudapestGO pour connaître les options de bus de nuit après minuit.
• Foule : Évitez les heures de pointe (7-9 h, 16-18 h) pour une balade plus confortable.
• Accessibilité : La plupart des métros (sauf M1) et des tramways/bus plus récents sont adaptés aux fauteuils roulants – recherchez les symboles bleus.
• Langue : Les panneaux sont en hongrois, mais les arrêts clés ont des annonces en anglais.

Pourquoi ça marche

La taille compacte de Budapest rend les transports en commun idéaux. Les quatre lignes du métro – M1 (jaune), M2 (rouge), M3 (bleue) et M4 (verte) – forment l’épine dorsale, tandis que les tramways comme le Tram 2 offrent des vues dignes d’une carte postale le long du Danube. Les bus comblent les lacunes, atteignant la colline de Buda ou la périphérie de Pest. Un laissez-passer de 72 heures (~15 USD) couvre tout, vous laissant libre de monter et descendre sans vous ruiner.

Au-delà des sites touristiques

Le transport en commun n’est pas seulement pratique, il fait partie de l’expérience. Prenez le métro vintage M1 pour une leçon d’histoire, ou regardez les habitants s’agiter sur le tram 4/6, l’une des lignes les plus fréquentées d’Europe. Associez votre voyage à un kürtőskalács (gâteau de cheminée) d’un vendeur de rue près d’un arrêt, et vous vivrez la vie de Budapest.

Réflexions finales

Faire du tourisme à Budapest en transports en commun est efficace, abordable et amusant. Des châteaux de Buda aux bains de Pest, chaque point de repère est à portée de main. Alors, prenez une carte de transport, téléchargez BudapestGO et laissez la ville se dérouler devant vous, sans voiture. Avez-vous un endroit préféré à Budapest ? Partagez-le, j’aimerais connaître vos choix !

L’article Comment faire du tourisme à Budapest en utilisant les transports en commun ? est apparu en premier sur Budapest Guide.