Si vous participez à une visite guidée à Budapest, il y a de fortes chances que vous entendiez quelqu’un dire : “Buda est vallonnée, Pest est plate.” Cela ressemble à l’une de ces formules de guide touristique répétées si souvent que plus personne ne les remet en question.
Dans ce cas, pourtant, l’affirmation est largement vraie. Ce n’est pas simplement une légende inventée pour rendre une visite plus divertissante. Si vous passez quelques jours à vous promener dans Budapest, vous remarquerez rapidement une réelle différence entre les deux rives du Danube.
Que voit-on depuis la colline Gellért ?
La manière la plus simple de comprendre cette différence est de se tenir sur la colline Gellért et de regarder de l’autre côté du fleuve.
Depuis le sommet, vous vous trouvez à environ 150 mètres au-dessus du Danube. En regardant vers Pest, vous verrez une ville qui s’étend sur une vaste plaine. Les rues traversent un terrain essentiellement plat, et très peu de collines viennent rompre la ligne d’horizon.
Lorsque vous vous retournez vers Buda, le paysage change. Vous voyez des collines, des crêtes, des quartiers en hauteur et des routes qui montent et descendent au lieu de se poursuivre en ligne droite.
Le contraste est facile à remarquer, même si vous ne connaissez rien à la géographie de Budapest.
Que signifie réellement “Buda est vallonnée” ?
Certains visiteurs entendent le mot “vallonnée” et imaginent des routes de montagne escarpées partout. Ce n’est pas ce à quoi il faut s’attendre.
La plupart des attractions touristiques de Buda restent faciles d’accès. Les transports en commun desservent bien la zone et nombre de collines présentent des pentes relativement douces. Toutefois, vous remarquerez davantage de dénivelés que du côté de Pest.
Parmi les exemples :
- La colline Gellért
- La colline du Château
- Les quartiers résidentiels des collines de Buda
- Plusieurs parcs et points de vue situés au-dessus du niveau du fleuve
Si vous aimez marcher, Buda donne souvent une impression de verdure et de tranquillité. En revanche, il peut vous arriver de monter des escaliers, de marcher en montée ou d’emprunter des itinéraires plus longs que prévu.
Si vous prévoyez de visiter le secteur de la Citadelle, il peut être utile de lire s’il est difficile de gravir la colline Gellért avant votre visite. L’ascension est accessible à la plupart des personnes, mais elle peut sembler fatigante par temps chaud en été.
Pest est-elle vraiment plate ?
Pour les besoins pratiques de la visite touristique, oui.
Le côté Pest se trouve sur une vaste zone plane à l’est du Danube. La plupart des quartiers les plus fréquentés de la ville, notamment les environs du Parlement, de la basilique Saint-Étienne, de l’avenue Andrássy et du centre-ville, sont faciles à parcourir à pied car les pentes importantes y sont rares.
C’est l’une des raisons pour lesquelles de nombreux visiteurs passent autant de temps du côté de Pest. Se déplacer à pied entre les attractions est simple, et vous n’avez presque jamais à vous soucier du dénivelé.
Si vous poussez une poussette, utilisez un fauteuil roulant, transportez des bagages ou préférez simplement les promenades faciles, Pest est généralement plus confortable.
Cette différence a-t-elle de l’importance pour les touristes ?
Généralement oui, mais sans que cela soit spectaculaire.
La différence influence :
- L’effort de marche
- L’accessibilité
- Les temps de trajet à pied
- Les types de vues dont vous profitez
- La densité des bâtiments et des quartiers
Pest donne généralement une impression d’activité plus intense, de plus grande densité et se prête davantage aux déplacements à pied. Buda paraît souvent plus aérée, car les collines limitent la densité de construction.
Vous n’avez pas besoin d’équipement spécial, de chaussures de randonnée ou d’une condition physique exceptionnelle pour visiter Buda. Des chaussures de marche confortables suffisent généralement.
Alors, ce célèbre dicton est-il vrai ?
Oui. Contrairement à de nombreuses histoires de voyage qui s’exagèrent avec le temps, celle-ci reflète la réalité.
Si vous restez dans Budapest, il est exact de dire que Pest est plate tandis que Buda est vallonnée. La différence est visible depuis les points de vue, perceptible lors des promenades et se reflète dans la manière dont les deux parties de la ville se sont développées.
Gardez simplement les proportions à l’esprit. Buda n’est pas une région montagneuse, et Pest n’est pas parfaitement plate partout. Mais pour un visiteur souhaitant comprendre rapidement Budapest, ce vieux dicton reste une description utile et réaliste de ce qu’il découvrira.
