Wenn Sie an einer geführten Tour in Budapest teilnehmen, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass Sie jemanden sagen hören: „Buda ist hügelig, Pest ist flach.“ Das klingt wie eine dieser Aussagen aus Reiseführern, die so oft wiederholt werden, dass niemand sie mehr hinterfragt.
In diesem Fall trifft die Aussage jedoch weitgehend zu. Es handelt sich nicht nur um eine Legende, die erfunden wurde, um eine Führung interessanter zu machen. Wenn Sie einige Tage zu Fuß durch Budapest unterwegs sind, werden Sie schnell einen echten Unterschied zwischen den beiden Seiten der Donau bemerken.
Was sieht man vom Gellértberg aus?
Am einfachsten versteht man den Unterschied, wenn man auf dem Gellértberg steht und über den Fluss blickt.
Vom Gipfel aus befinden Sie sich etwa 150 Meter über der Donau. Wenn Sie in Richtung Pest schauen, sehen Sie eine Stadt, die sich über eine weite Ebene erstreckt. Die Straßen verlaufen überwiegend auf ebenem Gelände, und es gibt nur sehr wenige auffällige Hügel, die die Skyline unterbrechen.
Wenn Sie sich umdrehen und in Richtung Buda blicken, verändert sich das Bild. Sie sehen Hügel, Höhenzüge, höher gelegene Wohnviertel und Straßen, die ansteigen und wieder abfallen, statt geradlinig weiterzuführen.
Der Kontrast ist leicht zu erkennen, selbst wenn Sie nichts über die Geografie Budapests wissen.
Was bedeutet „Buda ist hügelig“ eigentlich?
Manche Besucher hören das Wort „hügelig“ und stellen sich überall steile Bergstraßen vor. Das sollten Sie nicht erwarten.
Die meisten Sehenswürdigkeiten in Buda sind dennoch leicht erreichbar. Der öffentliche Nahverkehr erschließt das Gebiet gut, und viele Hügel sind relativ sanft. Dennoch werden Sie mehr Höhenunterschiede bemerken als auf der Seite von Pest.
Beispiele sind:
- Gellértberg
- Burgberg
- Die Wohngebiete in den Budaer Bergen
- Mehrere Parks und Aussichtspunkte oberhalb des Flussniveaus
Wenn Sie gerne zu Fuß unterwegs sind, wirkt Buda oft grüner und weniger überlaufen. Andererseits kann es sein, dass Sie Treppen steigen, bergauf gehen oder längere Wege zurücklegen müssen als erwartet.
Wenn Sie einen Besuch der Citadel area planen, lohnt es sich, vorab zu lesen, ob der Aufstieg auf den Gellértberg anstrengend ist. Der Aufstieg ist für die meisten Menschen gut machbar, kann sich bei heißem Sommerwetter jedoch anstrengend anfühlen.
Ist Pest wirklich flach?
Für praktische Besichtigungen: ja.
Die Seite von Pest liegt auf einer großen flachen Fläche östlich der Donau. Die meisten der belebtesten Stadtviertel, darunter die Bereiche rund um das Parlament, die St.-Stephans-Basilika, die Andrássy-Allee und die Innenstadt, lassen sich leicht zu Fuß erkunden, da es nur wenige nennenswerte Steigungen gibt.
Das ist einer der Gründe, warum viele Besucher so viel Zeit auf der Seite von Pest verbringen. Der Weg zwischen den Sehenswürdigkeiten ist unkompliziert, und über Höhenunterschiede muss man sich kaum Gedanken machen.
Wenn Sie einen Kinderwagen schieben, einen Rollstuhl nutzen, Gepäck mit sich führen oder einfach gemütliche Spaziergänge bevorzugen, wirkt Pest im Allgemeinen komfortabler.
Spielt der Unterschied für Touristen eine Rolle?
Meistens ja, allerdings nicht in dramatischer Weise.
Der Unterschied beeinflusst:
- Den Aufwand beim Gehen
- Die Barrierefreiheit
- Die Gehzeiten
- Die Art der Ausblicke
- Die Dichte von Bebauung und Wohnvierteln
Pest wirkt meist geschäftiger, dichter bebaut und zu Fuß leichter zu erkunden. Buda erscheint oft großzügiger, weil die Hügel die Bebauungsdichte begrenzen.
Sie benötigen keine besondere Ausrüstung, Wanderschuhe oder außergewöhnliche Fitness, um Buda zu besuchen. Bequeme Schuhe reichen in der Regel völlig aus.
Stimmt das berühmte Sprichwort also?
Ja. Anders als viele Reisegeschichten, die im Laufe der Zeit übertrieben werden, entspricht diese Aussage der Realität.
Wenn Sie sich innerhalb Budapests bewegen, kann man durchaus sagen, dass Pest flach und Buda hügelig ist. Der Unterschied ist von Aussichtspunkten aus sichtbar, beim Gehen spürbar und zeigt sich auch darin, wie sich die beiden Seiten der Stadt entwickelt haben.
Man sollte dabei nur die Größenordnung im Blick behalten. Buda ist keine Gebirgsregion, und Pest ist nicht überall vollkommen eben. Für Besucher, die Budapest schnell verstehen möchten, bleibt das alte Sprichwort jedoch eine nützliche und realistische Beschreibung dessen, was sie erleben werden.
