The official website where you can buy tickets is at: https://tickets.wabudapest23.com/
You can see our quite thorough article about the event with examples of ticket prices and much more at https://www.hungarybudapestguide.com/events/world-athletics-championships-budapest-2023/